الخميس - 28 مارس 2024
الخميس - 28 مارس 2024

الهند والعرب.. حديث الروابط

إنَّ الحديث عن الهند والعالم العربي والعلاقات المتينة التي تربطهما منذ فجر التاريخ، حديث شيّق لا يمل من تكراره السامع والمتكلم، فقد كتبت عن هذه الروابط مؤلفات كثيرة وأقيمت حولها الندوات والمؤتمرات متناولة جوانبها المختلفة.

ومن بين المؤلفات التي تناولت علاقات وروابط الهند ببلاد العرب كتاب «العلاقات الهندية والعربية» للعلامة سيد سليمان الندوي، و«العلاقات الهندية العربية» للدكتور مقبول أحمد، و«الصلات بين الهند والبلاد العربية» للأستاذ محمد إسماعيل الندوي، ومؤلفات الشيخ قاضي أطهر المبارك فوري، و«الأصول الهندية للتراث العربي الإسلامي العلمي والأدبي» للبروفيسور عبدالعلي، إلى جانب عدد كبير من الكتب المهمة التي تناولت تاريخ التطور العلمي والفكري والأدبي عند العرب، التي ألّفها العرب والمستشرقون الغربيون.

الجدير بالذكر أن المركز الثقافي العربي ـ الهندي في الجامعة المليَّة الإسلامية بنيو دلهي أحد المراكز المتميزة المتخصصة في مجال البحث في الروابط الثقافية والأدبية بين الهند والعالم العربي، تم تأسيسه في عام 2008، ويسعى جاهداً من خلال إعداد بحوث متخصصة وأنشطة ثقافية متنوعة، وإقامة ندوات ومؤتمرات وورشات، وترجمة المؤلفات العربية إلى اللغات الهندية وبالعكس، لأجل تعزيز الروابط الثقافية بين الهند والعالم العربي. وقد استطاع المركز منذ عام 2009، بالتعاون مع الجهات العربية، وعلى رأسها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث تنفيذ مشروع كبير لترجمة حوالي ثلاثين كتاباً مهماً من اللغات الهندية إلى العربية، ومن العربية إلى اللغات الهندية، ويدير المركز العالم الكبير البروفيسور محمد أيّوب الندوي الذي يعد من خيرة أساتذة اللغة العربية في الهند، وكتابها المرموقين.


مؤخراً، أقام المركز مؤتمراً افتراضياً دولياً حول «الهند والعالم العربي: التواصل الحضاري وإمكانات التعزيز» قدم فيه أكثر من 30 باحثاً من مختلف الجامعات الهندية وخارجها بحوثهم العلمية، متناولين الروابط العميقة والقوية بين الجانبين، الضاربة جذورها في أعماق التاريخ، وكشفوا عن أبعاد الصلات التي تشعبت إلى الجوانب الثقافية والحضارية واللغوية والسياسية والتجارية.


وأبرز ما ورد في بحوث المتداخلين، هو أن عمق العلاقات التاريخية الهندية ـ العربية، وتداخل مصالح الشعبين، ووجود جاليات هندية كبيرة في البلدان العربية، والتقائهما على مستويات كثيرة منها: المستوى التجاري والسياسي والثقافي والشعبي، جعل من الشعبين الهندي والعربي بمجموعهما أكبر مجموعة بشرية ذات مصالح ورؤى مشتركة، ونظراً لضعف مستوى التبادل الثقافي والأدبي بينهما مقارنة بمستوى التبادل التجاري والسياسي، ثمَّة حاجة كبيرة للاعتناء بتعزيز التبادل الثقافي والأدبي والارتقاء به.