أعلنت وزارة الثقافة وتنمية المعرفة عن النتائج الأولية لتقرير حالة اللغة العربية ومستقبلها، والذي وجه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، بإصداره العام الماضي.
وقالت وزيرة الثقافة وتنمية المعرفة نورة بنت محمد الكعبي إن النتائج الأولية توضح الحاجة إلى مقاربات جديدة للغة العربية على صعيد السياسات وفي المجالات العلمية والمعرفية ولدى القطاعات المؤثرة على اللغة العربية كالإعلام والتعليم.
وأضافت: «تؤكد النتائج الأولية للتقرير رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، بأهمية إصدار تقرير يتناول حالة اللغة العربية بمقاربة بحثية، تأخذ بعين الاعتبار الاستخدامات المختلفة للغة العربية سواء في التواصل أو في اكتساب المعارف وفي فاعليتها في سوق العمل».
ووجدت النتائج الأولية للتقرير أن أغلب البلاد العربية سنَّت قوانين وقرارات للمحافظة على اللغة العربية وحمايتها وتعزيز حضورها، وخلال السنوات العشر الأخيرة، أظهرت الإمارات تميزاً وريادة في ميدان النهوض باللغة العربية وتعزيز مكانتها على المستويين الوطني والعربي، وذلك عبر العديد من الهيئات والمؤسسات الحكومية التي أقامتها والمبادرات التي اتخذتها.
وأشارت نتائج التقرير إلى أن العقبة أمام صناع القرار لبناء مناهج لتعليم العلوم بالعربية هي الافتقار إلى العقول المؤسسة باللغة العربية، وإلى عدم توفر الترجمة لمواكبة التطور.
وفي محاولة لحل مشكلة رفد المناهج بالمواد العلمية باللغة العربية، قامت الإمارات بدور رائد في تعريب العلوم في «تحدي الترجمة» الذي أُطلق عام 2017 لترجمة محتوى تعليمي شامل ومتكامل في مجالي العلوم والرياضيات، فتم تعريب 5000 فيديو تعليمي بمعدل 500 فيديو شهرياً.
كما وجدت النتائج الأولية اهتماماً متزايداً باللغة العربية في أمريكا وآسيا وأوروبا، بفعل مجموعة من العوامل أبرزها: عوامل سياسية تتصل بالتطورات في منطقة الشرق الأوسط، وعوامل ثقافية ترتبط بمحاولات التقريب بين الثقافات الغربية والعربية، إضافة إلى عوامل اقتصادية وتجارية تتصل بزيادة التبادل التجاري بين الدول العربية وخاصة دول الخليج ودول شرق العالم العربي وغربه.