رواد الإنترنت يسخرون من هفوة ماكرون «اللذيذة» في أستراليا

أثار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون موجة من ردود الأفعال الساخرة في وسائل الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي الإنجليزية، بعدما وصف زوجة رئيس الوزراء الأسترالي مالكولم ترنبول بأنها «لذيذة». ففي ختام مؤتمر صحافي مشترك في سيدني، التفت الرئيس الفرنسي نحو مضيفه وقال له باللغة الإنجليزية «شكراً لك ولزوجتك اللذيذة على استقبالكما الحار». ولم تظهر أي ردة فعل على رئيس الوزراء الأسترالي وحافظ على بسمته، إلا أن الصيغة التي استخدمها ماكرون انتشرت سريعاً بين رواد الإنترنت ووسائل إعلام محلية، أشارت إلى أن صفة «لذيذة» (ديليشيس) بالإنجليزية تستخدم لوصف الطعام وليس البشر، باستثناء اللغة العامية ويكون لها عندها مدلول جنسي. وكتبت صحيفة «ديلي تلغراف» الشعبية الأسترالية «أو لا لا!» (تعجب على الطريقة الفرنسية) ساخرة من «الهفوة اللذيذة لماكرون». وشددت هيئة «بي بي سي» على موقعها على أن ماكرون الذي «عادة ما تكون لغته الإنجليزية ممتازة»، كان ينبغي له أن يستخدم كلمة «ديلايتفول» أو «لوفلي» ليصف زوجة ترنبول. ويواصل الرئيس الفرنسي الأربعاء، زيارة لأستراليا التي تريد أن تقيم فرنسا معها «شراكة أعمق».