2019-07-07
وصف السفير البريطاني في الولايات المتحدة إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنها «لا تؤدي واجباتها كما ينبغي» و«خرقاء» و«تفتقر للكفاءة» وذلك نقلاً عن سلسلة من مذكرات سرية، وفقما نشرته صحيفة ذا ميل أون صنداي اليوم الأحد.
وفي مذكرات للحكومة البريطانية خلال الفترة من عام 2017 إلى الوقت الحالي، قال السفير كيم داروش إن ترامب «يشع اضطراباً» ونصح المسؤولين في لندن بأنهم إذا أرادوا التعامل معه بفاعلية «فعليكم بطرح أفكاركم ببساطة بل وبفظاظة».
وقالت الصحيفة إن داروش وصف الإدارة الأمريكية في مذكرات أخرى بأنها «لا تؤدي واجباتها كما ينبغي على نحو فريد» مشيراً إلى أن تقارير إعلامية عن «معارك بالسكاكين» داخل البيت الأبيض «صحيحة في معظمها».
ونسبت الصحيفة إلى داروش قوله في إحدى المذكرات «لا نرى حقاً أن هذه الإدارة ستصبح أكثر طبيعية وأقل اختلالاً وأقل تقلباً وأقل تمزقاً بالخلافات وأقل حماقة وانعداماً للكفاءة من الناحية الدبلوماسية».
وكتب داروش «ربما نكون أيضا في بداية الانحدار وليس مجرد التقلب الشديد.. قد يطرأ أمر يؤدي إلى العار والسقوط».
لكن السفير حذر المسؤولين البريطانيين في الوقت نفسه من تجاهل ترامب قائلا إن هناك فرصة «يُعتد بها» لفوزه بفترة ثانية في الرئاسة. وقال إن ترامب «قد يخرج من وسط النيران متضررا لكن سليما مثل (الممثل أرنولد) شوارزنيجر في المشاهد الأخيرة من فيلم ذا ترمينيتور (المدمر)».
بدوره، قال متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية إن المنتظر من السفراء هو «تزويد الوزراء بتقييم صادق دون مواربة للسياسة في البلد الذي يعملون فيه». وأضاف «آراؤهم ليست بالضرورة هي آراء الوزراء أو الحكومة. لكننا ندفع لهم رواتب ليكونوا صرحاء».
وأردف قائلا «من المهم أن يتمكن سفراؤنا من تقديم النصيحة وأن تظل سرية. إن فريقنا في واشنطن على علاقات قوية بالبيت الأبيض وستصمد هذه العلاقات دون شك في وجه مثل هذا السلوك الشرير».
وفي مذكرات للحكومة البريطانية خلال الفترة من عام 2017 إلى الوقت الحالي، قال السفير كيم داروش إن ترامب «يشع اضطراباً» ونصح المسؤولين في لندن بأنهم إذا أرادوا التعامل معه بفاعلية «فعليكم بطرح أفكاركم ببساطة بل وبفظاظة».
وقالت الصحيفة إن داروش وصف الإدارة الأمريكية في مذكرات أخرى بأنها «لا تؤدي واجباتها كما ينبغي على نحو فريد» مشيراً إلى أن تقارير إعلامية عن «معارك بالسكاكين» داخل البيت الأبيض «صحيحة في معظمها».
ونسبت الصحيفة إلى داروش قوله في إحدى المذكرات «لا نرى حقاً أن هذه الإدارة ستصبح أكثر طبيعية وأقل اختلالاً وأقل تقلباً وأقل تمزقاً بالخلافات وأقل حماقة وانعداماً للكفاءة من الناحية الدبلوماسية».
وكتب داروش «ربما نكون أيضا في بداية الانحدار وليس مجرد التقلب الشديد.. قد يطرأ أمر يؤدي إلى العار والسقوط».
لكن السفير حذر المسؤولين البريطانيين في الوقت نفسه من تجاهل ترامب قائلا إن هناك فرصة «يُعتد بها» لفوزه بفترة ثانية في الرئاسة. وقال إن ترامب «قد يخرج من وسط النيران متضررا لكن سليما مثل (الممثل أرنولد) شوارزنيجر في المشاهد الأخيرة من فيلم ذا ترمينيتور (المدمر)».
بدوره، قال متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية إن المنتظر من السفراء هو «تزويد الوزراء بتقييم صادق دون مواربة للسياسة في البلد الذي يعملون فيه». وأضاف «آراؤهم ليست بالضرورة هي آراء الوزراء أو الحكومة. لكننا ندفع لهم رواتب ليكونوا صرحاء».
وأردف قائلا «من المهم أن يتمكن سفراؤنا من تقديم النصيحة وأن تظل سرية. إن فريقنا في واشنطن على علاقات قوية بالبيت الأبيض وستصمد هذه العلاقات دون شك في وجه مثل هذا السلوك الشرير».