نصان

مُرادي مُرادي مكانٌ أنزوي فيه مع نفسي لا أحد غيري .. ولا أحد حولي ما من محادثٍ لي .. ذاكَ الملاذ مبتغاي *** مُرادي.. بناء بيتٍ لا باب فيه للاستقبال.. أو حدود ترسمها الجدران لا حرس حوله ولا جيران *** في ذاكَ المكان: ما من أحدٍ يعتني بي عندما يصيبني داءْ وعندما أغادر الحياة ما من أحدٍ يندبُ حظه أو يذرف دموعاً ويعاود البكاء * * * كل العقباتِ اجتزتها كل أنواعِ العقباتِ في حياتي اجتزتها آخر عقبة أصادفُها الفناء ميرزا غالب * شاعر هندي ترجمة: نوزاد جعدان