أنجز قسم الترجمة في دائرة محاكم رأس الخيمة نحو ستة آلاف ساعة ترجمة شفهية مباشرة خلال عام 2018، مقارنة بـ 2500 ساعة في عام 2017، بنسبة زيادة تجاوزت 139 في المئة.
وترجم القسم 156 ألف كلمة تحريرية خلال عام 2018 مقارنة بـ 90 ألف كلمة في عام 2017 بنسبة زيادة بلغت 73 في المئة.
وأوضح رئيس دائرة محاكم رأس الخيمة المستشار أحمد محمد الخاطري أن المحاكم حرصت على توفير الترجمة الفورية للمتقاضين، بهدف تيسير التقاضي وتحقيق العدالة الناجزة، مبيناً أن عدد المترجمين المكلفين بأداء مهام الترجمة 12 مترجماً، يقدمون عشر لغات مختلفة، تخدم العمل القضائي والإداري.
وأضاف أن دائرة المحاكم توفر خدمة الترجمة عن بعد بين القضاة ونزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية عبر خدمة الاتصال المرئي المباشر للموقوفين على ذمة القضايا المدنية، وذلك ضمن مساعي الدائرة في التحول الإلكتروني والذكي في جميع خدماتها، لتوفير الوقت والجهد والسرعة في الترجمة.