ربما يعرف الكثير ماذا تعني BMW بالضبط، وهي اختصار Bayerische Motoren Werke AG، والتي تعني في أعمال المحركات البافارية Bavarian Motor Works عند ترجمتها باللغة العربية والإنجليزية، وتعكس الأصل الجغرافي لشركة السيارات التي تأسست قبل 104 سنوات.
ولقد سمعنا العديد من الطرق المختلفة للفظ اختصار BMW، لكن شركة صناعة السيارات قررت في النهاية تصحيح جميع طرق النطق غير الصحيحة، حيث أصدرت الشركة مقطع فيديو على إحدى قنواتها الرسمية على فيسبوك لتوضح الطريقة الدقيقة لنطق BMW.
وركزت الشركة على نطق الأحرف الثلاثة BMW باللغة الألمانية وليست الإنجليزية.
من الواضح أن هناك اختلافات كبيرة، ويقول المتحدث باللغة الإنجليزية ببساطة الأحرف الثلاثة B وM وW، ولكن نطق «W» يتغير إلى «V» عند نطقها باللغة الألمانية، أي تصبح «BMV».